【動物冷知識】超問號形容語「快樂得像顆蛤仔～」 來源根本地獄哏
哈囉大家好，我是帽帽！
有一句英文片語是「As happy as a Clam」，意思是像蛤仔一樣快樂。
蛤？蛤仔哪裡快樂了？
今天讓我們一起來看動物英語小教室！
害群之馬的英文是「Black sheep」，明明說是馬，英文卻是sheep羊？
這裡的Black Sheep其實是指一群白羊中的唯一一隻黑羊。
羊毛的白毛並不是白化病引起的，而是一種常見的顯性基因引起的，黑毛則是隱形基因，因此如果一隻公白羊與一隻母白羊都是黑色雜合子，那他們的羔羊中可能會有四分之一是黑色的。
黑羊的黑毛相較白毛更難上色，所以黑羊也被視為負面的意思。
「Fat cat」是一個政治術語，最初被用來描述政治捐助者，也稱為天使或有錢人。 後來「fat cat」被認為是「漏洞百出、嚴重腐敗的競選財務體系」的象徵。
「As happy as a Clam」意思是快樂如蛤，但是蛤仔到底有什麼快樂？汝非蛤、焉知蛤之樂？
其實這句英文片語完整的說法是「as happy as clam at high tide」，像漲潮時的蛤仔一樣快樂！
為什麼蛤仔漲潮時快樂，退潮就不快樂了？
因為退潮時人類就會去海灘撿蛤仔回去吃啊，所以還在蛤仔自然不快樂！
嗯嗯，看完解釋後感覺更不快樂了，根本是幸災樂禍吧🥲
推薦新聞
點我前往：https://www.facebook.com/udnpet
延伸閱讀
相關文章
猜你喜歡
贊助廣告
玳瑁貓「天天被惡鄰裝袋掛門把上」飼主氣瘋！網見牆上傳單卻笑了：被投訴不意外
柴柴散步「突中毒狂抖口吐白沫」！獸醫1句話讓所有人無言：你養了個小變態
大白熊犬玩累窩在沙發上睡覺！超萌照片被眼尖網友抓包1細節嚇傻：主人心臟太強
藍貓硬拖小奶喵回家收編「一天來回奔波18趟不放棄」飼主無奈：但你明明是公的
她在路邊撿到仙氣大眼短腿貓「這麼健康漂亮怎被丟掉？」小主人哭著找上門才頓悟
半夜4樓窗外站著一隻貓！男子忙亂把牠撈進屋「收服氛圍超詭異」：你們倆都好尷尬
路上遇浪貓媽託孤！好心男不忍心母子分離打包收編 幾天後貓咪報恩救了他全家
女子看上胖貓決心收養！見到本尊「驚覺自己被騙了」：牠當場把寵物推車壓爛
「除虎」成功？日月潭魚虎球不見了 漁民樂曝1關鍵
清潔人員順手把地上凍乾掃走 虎斑貓見狀急到伸手阻止：姨姨那是我要吃的
雪橇犬超兇又護食被送去給專家調教 他一測試大怒：你花4500元讓牠來我這吃飯？
FB留言