【動物冷知識】超問號形容語「快樂得像顆蛤仔~」 來源根本地獄哏

哈囉大家好,我是帽帽!

有一句英文片語是「As happy as a Clam」,意思是像蛤仔一樣快樂。

蛤?蛤仔哪裡快樂了?

今天讓我們一起來看動物英語小教室!




害群之的英文是「Black sheep」,明明說是馬,英文卻是sheep羊?

這裡的Black Sheep其實是指一群白羊中的唯一一隻黑羊。

羊毛的白毛並不是白化病引起的,而是一種常見的顯性基因引起的,黑毛則是隱形基因,因此如果一隻公白羊與一隻母白羊都是黑色雜合子,那他們的羔羊中可能會有四分之一是黑色的。

黑羊的黑毛相較白毛更難上色,所以黑羊也被視為負面的意思。




「Fat cat」是一個政治術語,最初被用來描述政治捐助者,也稱為天使或有錢人。 後來「fat cat」被認為是「漏洞百出、嚴重腐敗的競選財務體系」的象徵。




「As happy as a Clam」意思是快樂如蛤,但是蛤仔到底有什麼快樂?汝非蛤、焉知蛤之樂?

其實這句英文片語完整的說法是「as happy as clam at high tide」,像漲潮時的蛤仔一樣快樂!

為什麼蛤仔漲潮時快樂,退潮就不快樂了?

因為退潮時人類就會去海灘撿蛤仔回去吃啊,所以還在蛤仔自然不快樂!

嗯嗯,看完解釋後感覺更不快樂了,根本是幸災樂禍吧🥲


參考連結:123

#毛學堂

世紀難題!養貓還是養狗好?獸醫超完整剖析加碼「準飼主攻略」告別選擇困難症

世紀難題!養貓還是養狗好?獸醫超完整剖析加碼「準飼主攻略」告別選擇困難症

求救!狗狗玩到興奮就咬人「還越咬越大力」怎麼辦?專家解答令人意外

求救!狗狗玩到興奮就咬人「還越咬越大力」怎麼辦?專家解答令人意外

狗狗撒嬌就給零食會太寵嗎?專家曝「1時機點餵食」才是真的愛牠而不是寵溺

狗狗撒嬌就給零食會太寵嗎?專家曝「1時機點餵食」才是真的愛牠而不是寵溺

想看可愛萌寵、寵物健康保健資訊、教養方法、帶牠們去哪吃喝玩樂,快來加入寵物部落粉絲團!
點我前往:https://www.facebook.com/udnpet

延伸閱讀

辦公室散發不明臭味 員工鑿開牆壁驚見「山珍海味傾瀉而出」:首富一夕破產

辦公室散發不明臭味 員工鑿開牆壁驚見「山珍海味傾瀉而出」:首富一夕破產

25歲虎斑貓等到小主人回家 聽一句話想起身下秒網看哭:這次不打我了啊

25歲虎斑貓等到小主人回家 聽一句話想起身下秒網看哭:這次不打我了啊

她怕父母嘮叨要貓咪聽到敲門就躲起來 英短「完美藏身」偷偷養2年都沒發現

她怕父母嘮叨要貓咪聽到敲門就躲起來 英短「完美藏身」偷偷養2年都沒發現

比瓦斯桶胖「18kg巨貓」太肥被棄養!新主人收編1年後不科學現況曝光 百萬人下巴掉了

比瓦斯桶胖「18kg巨貓」太肥被棄養!新主人收編1年後不科學現況曝光 百萬人下巴掉了

相關文章

影/超萌小母馬出生了!台中神馬郡邀大家上網票選命名4選1

影/超萌小母馬出生了!台中神馬郡邀大家上網票選命名4選1

深夜回家聽到怪聲!女騎師進馬廄「驚見愛馬被柯基騎走」當場傻住:怎麼上去的

深夜回家聽到怪聲!女騎師進馬廄「驚見愛馬被柯基騎走」當場傻住:怎麼上去的

台灣罕見挪威峽灣馬這個月將生寶寶 荷蘭進口要價120萬元

台灣罕見挪威峽灣馬這個月將生寶寶 荷蘭進口要價120萬元

大學操場驚見「工友」低頭吃草 校友揭逾20年內幕:校董養的

大學操場驚見「工友」低頭吃草 校友揭逾20年內幕:校董養的

寵物馬眼睛緊閉倒地不動!飼主遭多次檢舉虐待超無奈澄清:牠只是很懶

寵物馬眼睛緊閉倒地不動!飼主遭多次檢舉虐待超無奈澄清:牠只是很懶

白馬躺在草地超速喜 主人驚喊以為他走了

白馬躺在草地超速喜 主人驚喊以為他走了

猜你喜歡

愛犬在玩「會呼吸的泥巴球」!飼主嚇瘋捧去醫院求助 細心沖洗12hrs真面目萌翻所有人

愛犬在玩「會呼吸的泥巴球」!飼主嚇瘋捧去醫院求助 細心沖洗12hrs真面目萌翻所有人

停車場牆壁小洞藏驚喜!他路過發現「一家人在休息」 罕見可愛景象紅到國外

停車場牆壁小洞藏驚喜!他路過發現「一家人在休息」 罕見可愛景象紅到國外

辦公室散發不明臭味 員工鑿開牆壁驚見「山珍海味傾瀉而出」:首富一夕破產

辦公室散發不明臭味 員工鑿開牆壁驚見「山珍海味傾瀉而出」:首富一夕破產

胖橘貓偷喝鋁箔包飲料 吸管吸到紅茶瞬間「整張臉都亮了」網笑:是在拍廣告?

胖橘貓偷喝鋁箔包飲料 吸管吸到紅茶瞬間「整張臉都亮了」網笑:是在拍廣告?

帶無毛貓回老家度假 1個月後「川燙白斬雞→燒焦烤乳豬」女子嚇傻:到底怎回事

帶無毛貓回老家度假 1個月後「川燙白斬雞→燒焦烤乳豬」女子嚇傻:到底怎回事

貓咪知道主人在罵牠嗎?鏟屎官點真相「這4句話永遠不該說」喵星人不但聽得懂還會超受傷!

貓咪知道主人在罵牠嗎?鏟屎官點真相「這4句話永遠不該說」喵星人不但聽得懂還會超受傷!

以為養到「天使貓」!2歲貓皇從不調皮搗蛋 醫師揭背後真相奴才心態崩了

以為養到「天使貓」!2歲貓皇從不調皮搗蛋 醫師揭背後真相奴才心態崩了

25歲虎斑貓等到小主人回家 聽一句話想起身下秒網看哭:這次不打我了啊

25歲虎斑貓等到小主人回家 聽一句話想起身下秒網看哭:這次不打我了啊

愛貓家中突然消失!四處找不到飼主急瘋 最後在門口看見1坨肥肉傻眼:差點要被賣了

愛貓家中突然消失!四處找不到飼主急瘋 最後在門口看見1坨肥肉傻眼:差點要被賣了

全班考試及格爽嗑大餐!「吊車尾小警犬」發現只有自己沒得吃 望著領犬員委屈落淚

全班考試及格爽嗑大餐!「吊車尾小警犬」發現只有自己沒得吃 望著領犬員委屈落淚

警犬追嫌犯跑山路30km 回程搭車睏到身體狂搖「硬撐不敢倒下」:上班時間不能睡…

警犬追嫌犯跑山路30km 回程搭車睏到身體狂搖「硬撐不敢倒下」:上班時間不能睡…

霸氣宣示主權!貓咪「把1部位」靠你身上就是在高調示愛 遇到簡直太幸運

霸氣宣示主權!貓咪「把1部位」靠你身上就是在高調示愛 遇到簡直太幸運