【動物冷知識】超問號形容語「快樂得像顆蛤仔～」 來源根本地獄哏
哈囉大家好，我是帽帽！
有一句英文片語是「As happy as a Clam」，意思是像蛤仔一樣快樂。
蛤？蛤仔哪裡快樂了？
今天讓我們一起來看動物英語小教室！
害群之馬的英文是「Black sheep」，明明說是馬，英文卻是sheep羊？
這裡的Black Sheep其實是指一群白羊中的唯一一隻黑羊。
羊毛的白毛並不是白化病引起的，而是一種常見的顯性基因引起的，黑毛則是隱形基因，因此如果一隻公白羊與一隻母白羊都是黑色雜合子，那他們的羔羊中可能會有四分之一是黑色的。
黑羊的黑毛相較白毛更難上色，所以黑羊也被視為負面的意思。
「Fat cat」是一個政治術語，最初被用來描述政治捐助者，也稱為天使或有錢人。 後來「fat cat」被認為是「漏洞百出、嚴重腐敗的競選財務體系」的象徵。
「As happy as a Clam」意思是快樂如蛤，但是蛤仔到底有什麼快樂？汝非蛤、焉知蛤之樂？
其實這句英文片語完整的說法是「as happy as clam at high tide」，像漲潮時的蛤仔一樣快樂！
為什麼蛤仔漲潮時快樂，退潮就不快樂了？
因為退潮時人類就會去海灘撿蛤仔回去吃啊，所以還在蛤仔自然不快樂！
嗯嗯，看完解釋後感覺更不快樂了，根本是幸災樂禍吧🥲
推薦新聞
毛奴必逛
延伸閱讀
相關文章
猜你喜歡
贊助廣告
退役警犬到新家「沒人下指令完全不敢動」 新飼主1句話讓牠卸下心防
淘汰警犬沒人要！農場主人看牠可憐直接收編 回家驚呼挖掘到寶藏狗狗
警犬值勤中「意外發現路人是前領犬員」 秒追上去眼泛淚光敬禮：好想你
院子被人亂丟垃圾！靠近看「PVC水管竟然動了」 她拿起來直呼好驚喜
美2歲童失蹤！荒野中獨自行走11公里 陌生牧場犬「一路護送」助團聚
花670元買小狗「10天不吃不喝」 飼主機警察覺不對...隔天終突破愛犬心防
最孤獨動物…全球僅存2隻斑鱉 「2.7億年活化石」冒頭曬背
公園發現奶貓被棄養 男子準備收編「覺得背後涼涼的」轉頭嚇到落跑
鄰居家的虎斑貓「脖子上被栓扳手」網全怒了 苦主無奈澄清萬人傻眼
收編巴掌小貓「1年後比成年男子還高」 飼主嚇傻：沒人跟我說會長這麼大
收編流浪白貓「帶去看醫生卻被鑑定成三花」 飼主滿頭問號..幾年後秒懂了
FB留言