【動物冷知識】超問號形容語「快樂得像顆蛤仔~」 來源根本地獄哏

哈囉大家好,我是帽帽!

有一句英文片語是「As happy as a Clam」,意思是像蛤仔一樣快樂。

蛤?蛤仔哪裡快樂了?

今天讓我們一起來看動物英語小教室!




害群之的英文是「Black sheep」,明明說是馬,英文卻是sheep羊?

這裡的Black Sheep其實是指一群白羊中的唯一一隻黑羊。

羊毛的白毛並不是白化病引起的,而是一種常見的顯性基因引起的,黑毛則是隱形基因,因此如果一隻公白羊與一隻母白羊都是黑色雜合子,那他們的羔羊中可能會有四分之一是黑色的。

黑羊的黑毛相較白毛更難上色,所以黑羊也被視為負面的意思。




「Fat cat」是一個政治術語,最初被用來描述政治捐助者,也稱為天使或有錢人。 後來「fat cat」被認為是「漏洞百出、嚴重腐敗的競選財務體系」的象徵。




「As happy as a Clam」意思是快樂如蛤,但是蛤仔到底有什麼快樂?汝非蛤、焉知蛤之樂?

其實這句英文片語完整的說法是「as happy as clam at high tide」,像漲潮時的蛤仔一樣快樂!

為什麼蛤仔漲潮時快樂,退潮就不快樂了?

因為退潮時人類就會去海灘撿蛤仔回去吃啊,所以還在蛤仔自然不快樂!

嗯嗯,看完解釋後感覺更不快樂了,根本是幸災樂禍吧🥲


參考連結:123

#毛學堂

新手適合收編哪種狗?獸醫勸帶汪回家前「先評估3件事」避免養到崩潰想退坑!

新手適合收編哪種狗?獸醫勸帶汪回家前「先評估3件事」避免養到崩潰想退坑!

為什麼飼主穿特定褲子「狗狗會變抱腿狂魔」?專家曝除了發情還有這原因

為什麼飼主穿特定褲子「狗狗會變抱腿狂魔」?專家曝除了發情還有這原因

狗狗也有厭男症?乖狗見「陌生男人來家裡」就發瘋亂咬 專家揭可能原因

狗狗也有厭男症?乖狗見「陌生男人來家裡」就發瘋亂咬 專家揭可能原因

想看可愛萌寵、寵物健康保健資訊、教養方法、帶牠們去哪吃喝玩樂,快來加入寵物部落粉絲團!
點我前往:https://www.facebook.com/udnpet

延伸閱讀

騎車男等紅燈手伸進褲襠以為是不雅動作!他下秒掏出一物讓她「從嫌惡轉為驚喜」

騎車男等紅燈手伸進褲襠以為是不雅動作!他下秒掏出一物讓她「從嫌惡轉為驚喜」

發現絕美浪貓想收編!阿嬤出招幫孫女抓喵 本尊就在旁邊當場看傻:人類好奇怪

發現絕美浪貓想收編!阿嬤出招幫孫女抓喵 本尊就在旁邊當場看傻:人類好奇怪

後陽台憑空冒出2顆蛋卻沒發現鳥巢!他一臉懵下秒見鳥媽本尊笑了:不意外

後陽台憑空冒出2顆蛋卻沒發現鳥巢!他一臉懵下秒見鳥媽本尊笑了:不意外

不爽長官致詞太久!警犬「倒一排擺爛睡死」領犬員卻站直挺挺 神反差百萬人笑翻

不爽長官致詞太久!警犬「倒一排擺爛睡死」領犬員卻站直挺挺 神反差百萬人笑翻

相關文章

寵物馬眼睛緊閉倒地不動!飼主遭多次檢舉虐待超無奈澄清:牠只是很懶

寵物馬眼睛緊閉倒地不動!飼主遭多次檢舉虐待超無奈澄清:牠只是很懶

白馬躺在草地超速喜 主人驚喊以為他走了

白馬躺在草地超速喜 主人驚喊以為他走了

巨型老馬工作20年被送屠宰場 死裡逃生「天天一罐啤酒」爽過退休生活

巨型老馬工作20年被送屠宰場 死裡逃生「天天一罐啤酒」爽過退休生活

大丹汪和迷你馬成好麻吉「花紋身高都一樣」 路人以為雙胞胎看呆:哪隻是馬?

大丹汪和迷你馬成好麻吉「花紋身高都一樣」 路人以為雙胞胎看呆:哪隻是馬?

影/牧羊犬變遛馬犬  牠代替幸福山丘馬場教練看管馬兒

影/牧羊犬變遛馬犬 牠代替幸福山丘馬場教練看管馬兒

男子堅持收編「頑劣暴力黑馬」幾年後不幸過世 馬兒靈性1舉動全家痛哭:沒白疼牠

男子堅持收編「頑劣暴力黑馬」幾年後不幸過世 馬兒靈性1舉動全家痛哭:沒白疼牠

猜你喜歡

浪喵蜷縮在牆角頂寒風睡覺!女子心疼託人送來貓窩 外送員現場目睹本尊大傻眼

浪喵蜷縮在牆角頂寒風睡覺!女子心疼託人送來貓窩 外送員現場目睹本尊大傻眼

他撿到3隻瘦小虎斑送去奶奶家 半年後「全員集體發福成瓦斯桶」:給阿嬤養不意外

他撿到3隻瘦小虎斑送去奶奶家 半年後「全員集體發福成瓦斯桶」:給阿嬤養不意外

黑拉拉「送去洗澡後全身長滿白毛」!飼主傻眼要美容師踹共 到現場瞬間懂了

黑拉拉「送去洗澡後全身長滿白毛」!飼主傻眼要美容師踹共 到現場瞬間懂了

公司被投訴「浪貓睡大廳很礙眼」!2天後牠掛工作證直接升級律師..奧客被打臉閉嘴了

公司被投訴「浪貓睡大廳很礙眼」!2天後牠掛工作證直接升級律師..奧客被打臉閉嘴了

騎車男等紅燈手伸進褲襠以為是不雅動作!他下秒掏出一物讓她「從嫌惡轉為驚喜」

騎車男等紅燈手伸進褲襠以為是不雅動作!他下秒掏出一物讓她「從嫌惡轉為驚喜」

男子巧遇罕見「藍眼仙氣白獸」過馬路 一次拍到三隻超幸運照片爆紅

男子巧遇罕見「藍眼仙氣白獸」過馬路 一次拍到三隻超幸運照片爆紅

美短鄉間走台步畫風突變 「重量級大貓緊跟在後」萬人看傻:猛虎下山?

美短鄉間走台步畫風突變 「重量級大貓緊跟在後」萬人看傻:猛虎下山?

黑汪被欺負「撂全村毛孩揪團復仇」!鄰居看到牠親自出征驚呼:事情大條了

黑汪被欺負「撂全村毛孩揪團復仇」!鄰居看到牠親自出征驚呼:事情大條了

貓咪凌晨降落陽台!警公布特徵「非常重」 身材曝光網笑翻:新來的所長?

貓咪凌晨降落陽台!警公布特徵「非常重」 身材曝光網笑翻:新來的所長?

路上驚見狂人「太空包裝牛奶」表面張力超足0溢出 網看傻:確定不是一盆貓砂?

路上驚見狂人「太空包裝牛奶」表面張力超足0溢出 網看傻:確定不是一盆貓砂?

獨自露營巧遇「當地村民揪團陪吃陪睡」!隔天一早驚見營火邊有謝禮他秒懂意圖

獨自露營巧遇「當地村民揪團陪吃陪睡」!隔天一早驚見營火邊有謝禮他秒懂意圖

黏人巨獒以為媽媽不要自己!發現四周沒人「崩潰仰頭痛哭」:我是沒人要的孩子

黏人巨獒以為媽媽不要自己!發現四周沒人「崩潰仰頭痛哭」:我是沒人要的孩子