【動物冷知識】超問號形容語「快樂得像顆蛤仔～」 來源根本地獄哏
哈囉大家好，我是帽帽！
有一句英文片語是「As happy as a Clam」，意思是像蛤仔一樣快樂。
蛤？蛤仔哪裡快樂了？
今天讓我們一起來看動物英語小教室！
害群之馬的英文是「Black sheep」，明明說是馬，英文卻是sheep羊？
這裡的Black Sheep其實是指一群白羊中的唯一一隻黑羊。
羊毛的白毛並不是白化病引起的，而是一種常見的顯性基因引起的，黑毛則是隱形基因，因此如果一隻公白羊與一隻母白羊都是黑色雜合子，那他們的羔羊中可能會有四分之一是黑色的。
黑羊的黑毛相較白毛更難上色，所以黑羊也被視為負面的意思。
「Fat cat」是一個政治術語，最初被用來描述政治捐助者，也稱為天使或有錢人。 後來「fat cat」被認為是「漏洞百出、嚴重腐敗的競選財務體系」的象徵。
「As happy as a Clam」意思是快樂如蛤，但是蛤仔到底有什麼快樂？汝非蛤、焉知蛤之樂？
其實這句英文片語完整的說法是「as happy as clam at high tide」，像漲潮時的蛤仔一樣快樂！
為什麼蛤仔漲潮時快樂，退潮就不快樂了？
因為退潮時人類就會去海灘撿蛤仔回去吃啊，所以還在蛤仔自然不快樂！
嗯嗯，看完解釋後感覺更不快樂了，根本是幸災樂禍吧🥲
推薦新聞
毛奴必逛
延伸閱讀
相關文章
猜你喜歡
贊助廣告
提高認養率 新北加碼「認養萬金禮」幫36隻黑狗找到新家
浪犬不想被收編「天天吃飽就走」燒烤店闆娘超心碎 見監視器感人一幕淚崩
無人機連續拍到「6隻神話級生物」揭謎樣身分 研究員嗨爆：前所未有突破
院子撿到「一串黏起來的蛋」嗨喊加菜 網全叫他快放回去：這房子不能要了
2浪貓全身濕跑進豪宅社區躲雨 保全大方邀請牠們進室內..雨停後全部收編
花670元買小狗「10天不吃不喝」 飼主機警察覺不對...隔天終突破愛犬心防
「企鵝闖工廠」偷吃錦鯉嚇壞員工！專家到現場一看笑出來：台灣超常見
「長毛巨熊逛大街」路人看傻：誰家的寵物？ 眼尖網友戳破真相令人心疼
帶導盲犬出門被一群小孩攔路 女童1句話讓飼主淚崩：體驗到人生最暖瞬間
國家公園大貓咪撿到「超昂貴貓玩具」走到面前好奇問：這是你掉的嗎
3橘貓從小一起長大 牠「1年後變超巨瓦斯桶」其他貓都沒變飼主看傻：膨脹了
FB留言