【動物冷知識】超問號形容語「快樂得像顆蛤仔~」 來源根本地獄哏

哈囉大家好,我是帽帽!

有一句英文片語是「As happy as a Clam」,意思是像蛤仔一樣快樂。

蛤?蛤仔哪裡快樂了?

今天讓我們一起來看動物英語小教室!




害群之的英文是「Black sheep」,明明說是馬,英文卻是sheep羊?

這裡的Black Sheep其實是指一群白羊中的唯一一隻黑羊。

羊毛的白毛並不是白化病引起的,而是一種常見的顯性基因引起的,黑毛則是隱形基因,因此如果一隻公白羊與一隻母白羊都是黑色雜合子,那他們的羔羊中可能會有四分之一是黑色的。

黑羊的黑毛相較白毛更難上色,所以黑羊也被視為負面的意思。




「Fat cat」是一個政治術語,最初被用來描述政治捐助者,也稱為天使或有錢人。 後來「fat cat」被認為是「漏洞百出、嚴重腐敗的競選財務體系」的象徵。




「As happy as a Clam」意思是快樂如蛤,但是蛤仔到底有什麼快樂?汝非蛤、焉知蛤之樂?

其實這句英文片語完整的說法是「as happy as clam at high tide」,像漲潮時的蛤仔一樣快樂!

為什麼蛤仔漲潮時快樂,退潮就不快樂了?

因為退潮時人類就會去海灘撿蛤仔回去吃啊,所以還在蛤仔自然不快樂!

嗯嗯,看完解釋後感覺更不快樂了,根本是幸災樂禍吧🥲


參考連結:123

#毛學堂

想幫狗狗找一位厲害的訓練師?內行人透露「3細節沒注意」當心學費丟水裡

想幫狗狗找一位厲害的訓練師?內行人透露「3細節沒注意」當心學費丟水裡

狗狗「狂頂主人的腿」是不是沒家教?專家曝暖心真相:想傳達5種心聲

狗狗「狂頂主人的腿」是不是沒家教?專家曝暖心真相:想傳達5種心聲

狗狗出門已經咬斷N條牽繩有解嗎?「專家級5大訓練法」終結破壞行為

狗狗出門已經咬斷N條牽繩有解嗎?「專家級5大訓練法」終結破壞行為

寵物 CPC-MB廣告1

延伸閱讀

浪浪路上撿到娃娃超開心「有人陪我玩了」  畫面惹網友鼻酸:牠好珍惜

浪浪路上撿到娃娃超開心「有人陪我玩了」 畫面惹網友鼻酸:牠好珍惜

手扶梯「4顆紙團反覆滾動」都不會掉!靠近一看笑翻:原來是健身狂魔

手扶梯「4顆紙團反覆滾動」都不會掉!靠近一看笑翻:原來是健身狂魔

路邊草皮「散落3坨灰白毛球」不斷滾動 民眾嚇到報警..專家近看直呼好驚喜

路邊草皮「散落3坨灰白毛球」不斷滾動 民眾嚇到報警..專家近看直呼好驚喜

虎斑貓養2年「眼睛從沒瞇起來過」 送去檢查獸醫也傻眼:天生脾氣差就這樣

虎斑貓養2年「眼睛從沒瞇起來過」 送去檢查獸醫也傻眼:天生脾氣差就這樣

相關文章

馬場主人曬「極稀有絢麗汗血寶馬」 飆9位數天價仍不賣:牠是上天的禮物

馬場主人曬「極稀有絢麗汗血寶馬」 飆9位數天價仍不賣:牠是上天的禮物

嘉市「榮譽市馬」添丁坐完月子! 每周一嘉義公園母子形影不離

嘉市「榮譽市馬」添丁坐完月子! 每周一嘉義公園母子形影不離

馬也愛擼貓?唇舌並用沉浸式狂吸大橘 魔性畫面網笑:需要來點化毛膏嗎

馬也愛擼貓?唇舌並用沉浸式狂吸大橘 魔性畫面網笑:需要來點化毛膏嗎

駿馬全身發亮「雙肩自帶狼頭紋身」珍貴血統源自宋代名畫 網看呆:神駒下凡

駿馬全身發亮「雙肩自帶狼頭紋身」珍貴血統源自宋代名畫 網看呆:神駒下凡

「巨無霸乳牛馬」闖廚房討食物!站起來跟人一樣高 真實身分其實是隻狗

「巨無霸乳牛馬」闖廚房討食物!站起來跟人一樣高 真實身分其實是隻狗

馬兒幫年紀大橘貓溫柔推上欄杆 牠登頂後回頭狂蹭:謝謝我最好的朋友

馬兒幫年紀大橘貓溫柔推上欄杆 牠登頂後回頭狂蹭:謝謝我最好的朋友

猜你喜歡

愛犬走失被2浪浪收養 飼主目擊淚崩全收編:牠們瘦成皮包骨還讓食物出來

愛犬走失被2浪浪收養 飼主目擊淚崩全收編:牠們瘦成皮包骨還讓食物出來

燒烤攤老闆收養被遺棄的邊牧「天天陪牠找飼主」 幾天後得知真相心碎了

燒烤攤老闆收養被遺棄的邊牧「天天陪牠找飼主」 幾天後得知真相心碎了

買貓窩回家「附贈1塊方形絨毛坐墊」 飼主檢查半天傻了:店員沒說會送啊

買貓窩回家「附贈1塊方形絨毛坐墊」 飼主檢查半天傻了:店員沒說會送啊

浪浪路上撿到娃娃超開心「有人陪我玩了」  畫面惹網友鼻酸:牠好珍惜

浪浪路上撿到娃娃超開心「有人陪我玩了」 畫面惹網友鼻酸:牠好珍惜

養到天使小狗「5年從不拆家也不吵鬧」 去健檢意外得知真相飼主心態崩了

養到天使小狗「5年從不拆家也不吵鬧」 去健檢意外得知真相飼主心態崩了

手扶梯「4顆紙團反覆滾動」都不會掉!靠近一看笑翻:原來是健身狂魔

手扶梯「4顆紙團反覆滾動」都不會掉!靠近一看笑翻:原來是健身狂魔

沒人要浪貓「狂抓玻璃手貼手」求收編 人妻想帶牠回家接通知秒淚崩

沒人要浪貓「狂抓玻璃手貼手」求收編 人妻想帶牠回家接通知秒淚崩

傳LINE問「老家的貓還好嗎」被已讀不回 下秒媽丟出1張照片他笑:白問了

傳LINE問「老家的貓還好嗎」被已讀不回 下秒媽丟出1張照片他笑:白問了

收容所幫2歲虎斑貓辦生日派對 浪喵見「沒半個人想來」心碎哭了

收容所幫2歲虎斑貓辦生日派對 浪喵見「沒半個人想來」心碎哭了

路邊草皮「散落3坨灰白毛球」不斷滾動 民眾嚇到報警..專家近看直呼好驚喜

路邊草皮「散落3坨灰白毛球」不斷滾動 民眾嚇到報警..專家近看直呼好驚喜

虎斑貓養2年「眼睛從沒瞇起來過」 送去檢查獸醫也傻眼:天生脾氣差就這樣

虎斑貓養2年「眼睛從沒瞇起來過」 送去檢查獸醫也傻眼:天生脾氣差就這樣

飼主抱8歲黑貓「1原因堅持棄養」 真相曝光上百人搶收編:根本天使貓咪

飼主抱8歲黑貓「1原因堅持棄養」 真相曝光上百人搶收編:根本天使貓咪