【動物冷知識】超問號形容語「快樂得像顆蛤仔～」 來源根本地獄哏
哈囉大家好，我是帽帽！
有一句英文片語是「As happy as a Clam」，意思是像蛤仔一樣快樂。
蛤？蛤仔哪裡快樂了？
今天讓我們一起來看動物英語小教室！
害群之馬的英文是「Black sheep」，明明說是馬，英文卻是sheep羊？
這裡的Black Sheep其實是指一群白羊中的唯一一隻黑羊。
羊毛的白毛並不是白化病引起的，而是一種常見的顯性基因引起的，黑毛則是隱形基因，因此如果一隻公白羊與一隻母白羊都是黑色雜合子，那他們的羔羊中可能會有四分之一是黑色的。
黑羊的黑毛相較白毛更難上色，所以黑羊也被視為負面的意思。
「Fat cat」是一個政治術語，最初被用來描述政治捐助者，也稱為天使或有錢人。 後來「fat cat」被認為是「漏洞百出、嚴重腐敗的競選財務體系」的象徵。
「As happy as a Clam」意思是快樂如蛤，但是蛤仔到底有什麼快樂？汝非蛤、焉知蛤之樂？
其實這句英文片語完整的說法是「as happy as clam at high tide」，像漲潮時的蛤仔一樣快樂！
為什麼蛤仔漲潮時快樂，退潮就不快樂了？
因為退潮時人類就會去海灘撿蛤仔回去吃啊，所以還在蛤仔自然不快樂！
嗯嗯，看完解釋後感覺更不快樂了，根本是幸災樂禍吧🥲
推薦新聞
延伸閱讀
相關文章
猜你喜歡
贊助廣告
討論區
新北首例議員服務處結合愛心認養小棧 提高毛孩認養率
年假把愛犬獨留家中 收到寵物保母通知飼主心碎：想立刻丟下家人買票回去
看到奶貓溫柔又漂亮立刻帶回家收編 過沒幾天飼主哭笑不得：遇到詐騙了
入職就發1隻貓！同事離職留下貓「守著空位不走好傷心」：主人不要我了？
找無運輸照司機載豬掉落觀音山隧道險釀車禍 飼主挨罰9千罰單
天生聽不見的邊牧「第一次聽見主人的聲音」 反應讓在場所有人感動落淚
獅子寶寶從小被人類帶大「認為自己是家貓」 逢人就翻肚討摸看到狗還會怕
男子餵養浪貓半月後失蹤 某天發現「暖心小紙條」牠留下告別信說再見！
飼主生病把愛犬寄養朋友家 5年後重逢「狗狗愣住不敢相認」：真的是把拔嗎
「資遣費我不要了，貓我帶走！」OL失業收編6隻辦公室貓：全是我的毛孩子
八里兔子餐廳非法展演致大量死亡 動保處：最高罰25萬並函送偵辦
